-
craving
¥150,000($953.85)
SAKEME: Vol.1 - CONTOUR S-005 "craving" 満たされても、 満たされても、 満たされない。 そもそも、 満ち足りるという感覚を 知らなかった。 愛されること。 求められること。 その違いも分からないまま、 夜を貪った。 好きな人に、 愛の尺度を合わせられたなら。 「好き」の延長を、 愛と呼べていたなら。 慾求せず、慾求されぬよう、 早く衰え、朽ちてゆけ。 - Filled, and filled again, I was never full. I had never known what it meant to feel complete. To be loved. To be desired. Never knowing the difference, I devoured the night. If only I had learned to love by the measure of the one I loved. If only I had been able to call what grew beyond “liking” love. To neither desire, nor be desired. Let me wither quickly. Let me decay. - size: F6 (318 × 410mm)
-
dissonance
¥150,000($953.85)
SAKEME: Vol.1 - CONTOUR S-004 "dissonance" われ窮鼠 眼窩に牙や 月冴ゆる - 母の軛を逃れ、夜の淵へ自ら堕ちる。 抑圧からの逸脱は、ときに新たな耽溺を生む。 渇望。 反抗。 性。 孤独。 混沌の奥で、 まだ発光しているものは。 - I escaped my mother’s yoke, only to cast myself into the depths of night. Escape itself became another addiction. Longing. Defiance. Desire. Solitude. Deep within the chaos, what still glows? - size: F6 (318 × 410mm)
-
imprint
¥150,000($953.85)
SAKEME: Vol.1 - CONTOUR S-003 "imprint" 母の言葉。 母の美意識。 母の恐れ。 少しずつ、丁寧に塗り重ねられた。 いつしか、私の輪郭になっていた。 私の言葉。 私の好き。 私のこだわり。 選んできたつもりだったのに、 ずっと前に刻まれていた。 母の理想を投影されていたこと。 母の正義に歪められていたこと。 声にしてはならなかった。 - My mother’s words. Her sense of beauty. Her fears. Patiently, layer by layer, they took root in me. Before I knew it, they had become the outline of who I was. My words. What I love. What matters to me. I believed I had chosen them. But they had been carved into me long before I believed they were mine. Her ideals, projected onto me. My shape, distorted by her sense of justice. I was never allowed to speak them. - size: F6 (318 × 410mm)
-
inversion
¥150,000($953.85)
SAKEME: Vol.1 - CONTOUR S-002 "inversion" 裂け目。 それは、不可逆を思い知った日の焼印。 生まれること。 子になること。 母になること。 最初の裂け目。 母と同じ裂け目。 指の間からすり抜けたもの。 あちら側へ置いてきたもの。 母は潔く、手放せただろうか。 - Rupture. A brand burned into the day we learned nothing can be undone. To be born. To become a child. To become a mother. The first rupture. The same rupture as hers. Things that slipped away. Things left on the other side. Did she let go so cleanly? - size: F6 (318 × 410mm)
-
motherline
¥150,000($953.85)
SAKEME: Vol.1 - CONTOUR S-001 "motherline" ひとりだった頃を馳せる。 自分だけが世界。自分だけの世界。 この裂け目の奥で、あの世界線の私が まだ脈を打っている気がする。 費やせる限りの、生(せい)のすべてを捧げた。 四肢も、五感も、神経も。 それでも。 あの場所にあった自由を、私は今も惜しく思う。 あちら側の世界への渇望は、私を混乱させる。 この代替のない世界線を、愛している。 ならば、なぜ? 失われた記憶を補完し、理想化するほどに、 かつての世界は、ますます朧げな輪郭を失っていく。 縫合されたはずの場所。 閉じられたはずの場所。 この裂け目から湧き出ているのは、 私の願望が作り出した、ただの幻影だろうか。 - Motherline Behind the seam, another life still breathes. Not lost. Not found. Only unreachable. The seam was meant to close. Yet something keeps breathing beneath it. Is it memory? Or only the shape desire leaves behind? - size: F6 (318 × 410mm)
